Avanzamos hacia el denso bosque mientras revisábamos
los alrededores cuidadosamente. Cada uno de nosotros nos sorprendimos cuando de
repente escuchamos el llanto de unas aves y notamos la presencia de pequeños
animales sacudiendo los arboles dentro del bosque. Secretamente, yo estaba
asustado en primera instancia, pero después de un tiempo, me di cuenta de un
misterioso sentimiento.
Lo siento vagamente, pero… sé que hay señales de
presencia in nuestro alrededor. Donde, qué tipo de criatura hay y que tipo de
emoción es dirigida hacia nosotros, puedo sentir todo eso. Me pregunto que es
este sentimiento. Sexto sentido… o de que otra forma debería llamarlo. Este
debe ser uno de los regalos que Dios me dio.
En el momento que estaba pensando eso, sentí un
instinto asesino desde nuestro lado derecho. Claramente lleno de hostilidad.
[Tengan cuidado. Hay algo aquí.] Touya
Ambas, Lindsay y Elsie, se detuvieron a mis palabras.
Cuando señale a lo profundo del bosque con mi mirad, ellas cambiaron a una
postura de combate. Mientras esperábamos por una señal de movimiento, una
sombra negra saltó desde el bosque y nos atacó.
[too!] Touya
Giré mi cuerpo apresuradamente y evadí el ataque. ¡A
salvo! Soy capaz de ver su movimiento. Pelaje gris con un cuerno que se
extiende desde su frente. Aunque su tamaño es aproximadamente el de un perro de
raza grande, no es el tamaño el que importa, pero su ferocidad. Así que este es
el lobo con cuernos.
Cuando confrontaba al lobo que saltó del bosque, vi a
un segundo lobo brincar desde otra dirección apuntando a Elsie.
Elsie se apresuró para enfrentarlo por el frente y
dirigió un golpe utilizando la fuerza de todo su cuerpo hacia el hocico del
lobo. El lobo se tomó un golpe con esos guanteletes, poco después cayó al suelo
para finalmente no volver a moverse. Seguramente una muerte de un solo golpe.
Mientras estaba admirando la batalla de Elsie,
apuntando por esta oportunidad, el lobo enfrente de mí mostro sus colmillos y
ataque nuevamente.
Leí los movimientos del lobo con calma, igualando sus
movimientos. Yo también desenvainé la katana en mi cintura. Pasamos al lado del
otro en un instante. En ese momento, el cuello del lobo voló por los aires y
rodo vigorosamente en el suelo.
Matar a una criatura por primera vez, hace que un
sentimiento de culpa y disgusto aparezca en mi conciencia. Sin embargo,
mientras estábamos inmersos en la batalla, otros cuatro lobos aparecieron en un
grupo. De los mencionados cuatro lobos, dos de ellos se movieron en mi
dirección.
[Aparece, piedra rojo llameante. Ignis Fire.1] Lindsay
Al mismo tiempo que escuchaba esa voz, uno de los
lobos que me atacaba fue de repente envuelto en llamas. Parece que Lindsay
quien retrocedió detrás de mí, daba soporte con magia de fuego. Perdí la
oportunidad de ver magia ante mis propios ojos por primera vez desde que vine a
este mundo. Aggh.
Corte al último lobo mientras evadía sus ataques. El
lobo cayó al suelo inmediatamente y dejo de moverse.
Cuando volteé mi vista hacia Elsie, el lobo que estaba
en el aire recibió una patada giratoria en el estómago y es enviado lejos. El
último lobo que estaba cerca fue quemado en flamas también. Uuaa, me perdí la
magia otra vez…
[Finalmente terminamos. La misión era subyugar cinco,
pero matamos uno más, ¿verdad?] Elsie
Mientras decía eso, golpeaba sus guantes uno con el
otro haciendo un sonido similar al de una campana de primaria. Seis en total,
debido a que derrotamos a dos lobos cada uno. Creo eso fue un buen desempeño
considerando que era nuestra primera pelea. Ah, o tal vez, ¿está era solamente
mi primera pelea?
Ahora entonces, como prueba de la subyugación, es
necesario que los cuernos de los lobos sean llevados de regreso al gremio.
Corté los cuernos de los seis lobos y los puse en la bolsa. Después de eso,
solo necesitábamos notificar al gremio que terminamos la misión y después de
esto podemos decir “Misión Cumplida”.
La tensión que había estado sintiendo desde que
entramos al bosque fue instantáneamente eliminada en cuanto salimos del bosque.
Se siente como ser liberado de un lugar sofocante.
Tuvimos suerte en el camino de regreso porque un
carruaje pasaba por el lugar y unos dio un aventón. “Suerte”.
Viajamos de vuelta al pueblo mucho más rápido en
carruaje que caminando. Cuando llegamos, pusimos un pie dentro del gremio.
Entregue la misión completada y los cuernos a la onee-san que estaba en la
recepción. Decidimos guardar el último cuerno en conmemoración de este día.
[Correcto, ciertamente he recibido los cuernos de
cuatro lobos con cuernos. Entonces, por favor muestre sus tarjetas del gremio.] Recepcionista
Cuando mostramos nuestras tarjetas, la recepcionista
puso algo parecido a un sello sobre la tarjeta y una marca que parecía como una
formación mágica flotó en la tarjeta por un instante antes de desaparecer
inmediatamente. A través de la historia que escuché después, el sello usado
parece ser diferente dependiendo del rango de la solicitud.
Por cierto, nuestras tarjetas son negras por
pertenecer al rango de principiantes. Los rangos van desde negro > purpura
> verde > azul > rojo > plata > oro.
[Bien, entonces, aquí están las 18 monedas de cobre de
la recompensa. Con esto, la misión está completa. Gracias por su arduo
trabajo.] Recepcionista
Dividimos las 18 monedas de cobre de una vez después
de recibirlas de la onee-san recepcionista. Con esto, tengo el equivalente a
tres días en la posada. Tengo el presentimiento de que seré capaz de manejar de
alguna manera el cómo vivir en este mundo.
[Ne, ne, ¿por qué no vamos a algún lugar a comer para
celebrar nuestra primera misión cumplida?]
Elsie sugirió esto cuando salíamos del gremio. Es un
poco temprano para cenar, pero no hemos almorzado todavía si lo pienso
detenidamente. Tal vez es un buen momento para comer. Además, tengo un pequeño
favor que quiero preguntar.
Decidimos entrar en una cafetería en el pueblo.
Ordené un sándwich caliente y leche. Elsie ordenó un
pastel de carne y jugo de naranja. Lindsay ordenó panqueques y té. Comencé a
hablarles cuando el mesero fue a traer nuestras órdenes.
[Digo, tengo una petición para ustedes dos.] Touya
[¿Solicitud?] Lindsay,
Elsie
[Sí, quiero que me enseñen a leer y a escribir. Después
de todo, es realmente inconveniente no ser capaz de leer. Será difícil
arreglármelas de hoy en adelante si no aprendo.] Touya
[Ah. Seguramente lo será, no sabrás el contenido de
las misiones.] Elsie
Uhuh, Elsie asintió con la cabeza. Lindsay asintió de
la misma manera y al mismo tiempo también. Hasta aquí, no hay duda de que son
gemelas.
[Si ese es el caso, entonces haz que Lindsay te
enseñe. Esta chica tiene una buena cabeza y ella es buena enseñando.] Elsie
[Es… Eso no es… verdad… si estás bien conmigo.
Entonces.] Lindsay
[Gracias. Me has salvado.]
Touya
Está bien, con esto, la posibilidad de ser capaz de
leer y escribir está a la vista. Todo lo que resta es estudiar más tarde. Es
bueno que encontrará una buena maestra… Ah.
[Ah, es cierto. Lindsay, si tenemos la oportunidad,
¿puedes enseñarme magia también? También quiero ser capaz de usar magia.] Touya
[¿Eh?] Elsie, Lindsay
Las dos al mismo tiempo. ¿Qué? ¿Dije algo extraño?
Agradecimientos al traductor inglés Kirihito y su
editor Clueless Panda
1
Decidí dejar los nombres de las habilidades a como están en inglés; se oye más
bonito.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario